Working languages: English to Italian
German to Italian
| Elisa Anna Grattapaglia
Asti, Piemonte, Italy Local time: 13:53 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Other | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Mechanics / Mech Engineering | Electronics / Elect Eng | | Computers: Software | Computers: Hardware | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Business/Commerce (general) | Media / Multimedia | | Finance (general) | Advertising / Public Relations | | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
More Less | | Questions asked: 74 | | Master's degree - Università degli Studi di Torino | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | IBM CAT tool, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Elisa Anna Grattapaglia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: english, german, italian, translation, localization, automotive, technical manuals, engineering, electronics, marketing, websites, computer, software/hardware, tourism, videogames
Profile last updated
May 4, 2011 |
The translation workplace 
Expertise