Working languages: English to Arabic
Arabic to English
| eltorgomania
Rest assured with the expert!
NA Local time: 10:28 EET (GMT+2)
Native in: English  , Arabic | |
Samy (ME Trans) | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Medical (general) | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | History | | Government / Politics | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Other | | Petroleum Eng/Sci | Philosophy | | Printing & Publishing | Psychology | | Religion | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Slang | | Names (personal, company) | Idioms / Maxims / Sayings | | Medical: Health Care | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Systems, Networks | | Economics | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Geography | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Poetry & Literature | Management | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 83, Questions answered: 66, Questions asked: 1 | | Moneybookers, Wire transfer, Money order | | Bachelor's degree - Languages - Ain Shams University | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me color=#FFFFFF>
I am a freelance translator working in Egypt. I offer DTP and translation services for clients mainly in the Middle East, and international clients. Translation services include: Web sites translation, manuals and booklets, political articles and books, medical and pharmaceutical transcriptions and bulletins, legal translation, certificates and contracts, cell phones manuals, business and financial reports, and marketing and sales related translation .
DTP services are made in MAC and/or PC environments, according to client request. Software used: Adobe Illustrator, Adobe InDesign, FreeHand MX, and CorelDraw. .
Daily quota would sound nice for most clients: 3000 words per day. For large projects and tight deadlines, the quota might rise to 3500 - 4000 words, as I have no other full-time obligations.
Free Counters
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Experienced Arab Translator and Localizer competitive rates CAT tools Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Legal translation Medical translation Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml translation Website translation Arabic to English English to Arabic translation Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout
Profile last updated
Apr 19 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
