Working languages: English to PortugueseSpanish to PortuguesePortuguese to Spanish French to EnglishItalian to EnglishEstonian to EnglishFrench to PortugueseDutch to PortugueseItalian to Portuguese
| Heloisa Leao
Always available!
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil Local time: 05:29 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  , Spanish | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: AML Global traduções | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Computers: Hardware | SAP | | Petroleum Eng/Sci | Medical: Pharmaceuticals | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Metallurgy / Casting | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Law (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | IT (Information Technology) | | Insurance | Automation & Robotics |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
| | Questions asked: 26 | | metallurgy | | Bachelor's degree - PUC - RJ | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2006. | | N/A | English to Portuguese (Brazilian Gov't)
| | N/A | | Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF) | |
Profile last updated
Feb 17, 2010 |
The translation workplace 
Expertise