Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '08 esl>eng sombrerete gallonado gadrooned pro just_closed no 4 Sep 7 '08 esl>eng las memorias (in this context) reports pro closed ok - Sep 4 '08 esl>eng Tasa Gestión Pilas Landfill Tax pro closed no - Jul 31 '08 esl>eng o en el supuesto de incumplimiento, terminación, validez o eficacia de or in relation to non-compliance, termination, validity or effectiveness of the provisions set forth pro closed no 4 May 7 '08 esl>eng ponderantes spouses pro closed no - Apr 25 '08 esl>eng Es Justicia que reitero en lugar y fecha "ut supra" indicados. Let/may justice be done on the date and at the time as cited/referred to above pro closed ok - Apr 10 '08 esl>eng desahogar la prueba to examine the parties pro closed no 4 Apr 10 '08 esl>eng datio datio pro closed ok 4 Mar 26 '08 esl>eng Tarta monegasca Monegasque (Lemon) Tart pro closed ok 4 Feb 18 '08 esl>eng formalizacion formalisation pro closed no 4 Feb 18 '08 esl>eng suelo residencial / suelo terciario Resdiential/Commercial land pro closed ok 4 Feb 15 '08 esl>eng empresa social del estado State-Owned Social Welfare Enterprise pro closed ok 4 Oct 25 '07 esl>eng habilitado pagador Paymaster pro closed ok - Oct 22 '07 esl>eng publicista Advertising Agent pro closed ok - Sep 12 '07 esl>eng gente de buen vivir glitterati pro closed ok - Sep 12 '07 esl>eng Italia a la mesa A Slice/Taste of Italy pro closed no 4 Sep 11 '07 esl>eng cruzado de curso four-harness crossed twill weaves or lower pro closed no - Sep 11 '07 esl>eng Escanciadora/Escanciando Leave in Spanish pro closed ok - Sep 10 '07 esl>eng quemar los últimos cartuchos to play one's last card pro closed ok - Sep 4 '07 esl>eng La normativa ISO y UNE Una Norma Española pro closed ok 4 Aug 30 '07 esl>eng Gasto cardíaco Cardiac Output pro closed ok - Jul 10 '07 esl>eng títulos o capítulos de compras purchase deeds or any sections thereof pro closed ok 4 May 23 '07 esl>eng cesión de datos a tercero disclosure of data to third parties pro closed ok - May 21 '07 esl>eng del hogar housewife pro closed ok 4 Apr 23 '07 esl>eng galería (balcón de popa) poop/stern deck pro closed ok - Apr 18 '07 esl>eng rebozado seco (substance) dry breadcrumbs pro closed ok - Apr 18 '07 esl>eng escaldado to sear/seared pro closed ok 1 Apr 17 '07 esl>eng comercializadora marketer/marketeer pro closed ok - Mar 14 '07 esl>eng ...me da pereza... tengo pereza de... I can't be bothered to... pro closed no 4 Mar 8 '07 esl>eng EFECTOS FISCALES tax purposes pro closed ok - Mar 8 '07 esl>eng Ministerio de Transportes y Comunicaciones Ministry of Transport and Communication pro closed no - Mar 3 '07 esl>eng Subhoja sub spreadsheet/subsidiary spreadsheet pro closed ok - Feb 21 '07 esl>eng coordinador de apoyo support officer/clerk pro closed ok - Feb 5 '07 esl>eng institutción autónoma del Estado Autonomous institution of the Dominican state pro closed ok - Feb 2 '07 esl>eng (pesca) a fondo Deep Sea Fishing pro closed ok - Feb 1 '07 esl>eng freu passage pro closed no - Jan 28 '07 esl>eng en todo caso in any event pro closed no - Jan 28 '07 esl>eng con renuncia al fuero que pudiera corresponderles expressly waiving any jurisdiction to which they may be entitled pro closed ok 4 Jan 28 '07 esl>eng recogida en el Real Decreto provision of Royal Decree pro closed ok - Jan 22 '07 esl>eng BOLIGRAFOS MOSQUETON Carabiner Pen pro closed no 4 Jan 17 '07 esl>eng tacón entre muelles loading ramp pro closed ok - Jan 15 '07 esl>eng fotografias en escorzo y cenital foreshortened and aerial images/photographs pro closed ok - Jan 10 '07 esl>eng proyecto fin de Master Final Master's dissertation pro closed ok - Dec 26 '06 esl>eng profesor guía personal tutor pro closed ok 4 Dec 20 '06 esl>eng Atendido lo anterior, In view of the above/aforementioned pro closed ok - Dec 18 '06 esl>eng órganos de la Administración General del Estado administrative bodies pro closed ok - Dec 12 '06 esl>eng rápido y bien, sólo lo hacen las palomas, y solamente cuando vuelan slow and steady wins the race pro closed ok - Dec 12 '06 esl>eng contraer los mensajes hide messages pro closed ok - Dec 8 '06 esl>eng navegar a la capa sail head-to-wind pro closed ok - Dec 6 '06 esl>eng miles de euros Euro (K) pro closed ok Asked | Open questions | Answered