 Member since Dec '06
Working languages: Dutch to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Margarita Pavón-Mestras
El lenguaje como seña de identidad
Spain Local time: 14:03 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Business/Commerce (general) | | Tourism & Travel | Surveying | | Management | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Geology | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Government / Politics | | History | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Manufacturing | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mathematics & Statistics | Music | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Poetry & Literature | | Science (general) | Energy / Power Generation | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Economics | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | Questions answered: 33, Questions asked: 5 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 72 | | Wire transfer | | Empresa, NL general, NL Mecánica | | OTHER-Translation Specialist - UNED (Spain) | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Heartsome, Idiom, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office tools (MS and others), Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF), Spanish (PDF) | | Margarita Pavón-Mestras endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Spanish, Dutch, English, French, Catalan, español, holandes, neerlandes, ingles, frances, catalan, Spaans, Nederlands, Engels, Frans, Catalaans, traduccion, traductor, traductora, vertaling, vertaler, vertaalster, translator, translations, sitios web, webs, websites, web sites
 This profile has received 70 visits in the last month,
from a total of 53 visitors
Profile last updated
Nov 13 |
Expertise