ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '11

Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)

Availability today:
Mostly available

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Cécile Caron
MA qualified, specialised in environment

Grasse, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 01:29 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
"Translation is the language of Europe" (Umberto Eco)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
International Org/Dev/CoopZoology
BotanyMarketing / Market Research
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cooking / CulinaryJournalism

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,711
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University Aix-Marseille I
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to French (Liverpool John Moores University, UK, verified)
English to French (Université Aix-Marseille I, France, verified)
German to French (Fachhochschule Köln, Deutschland, verified)
German to French (Université Aix-Marseille I, France, verified)
French (Université Aix-Marseille I, France, verified)
Memberships SFT, APROTRAD
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices Cécile Caron endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Certified PROs.jpg




I am a full-time French translator, editor/proofreader with a Master in translation. I offer high-quality translations, culturally adapted to the target language, to suit your deadlines.

Academically, my extensive coursework in translation and linguistics has allowed me to gain a good balance of methodological and practical skills in both fields and develop excellent writing skills, a keen eye for detail, an understanding of the three cultures in which I have been immersed, as well as a true passion for my work.

Feel free to download my resume where you will notably find a list of my recent translation projects.


Qualifications


Master of Arts in Applied Foreign Languages - Translation (University Aix-Marseille I, Aix-en-Provence, France)


English BA with Honours in Applied Languages Europe (Liverpool John Moores University, Liverpool, UK)


German BA with Honours in Languages and Business Studies (University of Applied Sciences, Cologne, Germany)



Please feel free to contact me.

I look forward to hearing from you.
Keywords: translator, translation, editor, edition, proofreader, proofreading, french, english, german, qualified, master's degree, environment, ecology, organic, green energy, energy, power generation, renewable energies, wind energy, solar energy, photovoltaics, zoology, botany, forestry, wildlife conservation, global warming, climate change, water, recycling, biodiversity, eco-friendly, ecosystem, sustainability, international organisations, government, politics, journalism, humanitarian aid, social sciences, cooking, high-quality, deadlines, voice-over, traduction, traducteur, correctrice, correction, relectrice, relecture, français, anglais, allemand, qualifiée, master, maîtrise, diplôme, environnement, écologie, énergies, énergies renouvelables, énergie propre, vert, bio, biologique, production d'énergie, énergie éolienne, énergie solaire, photovoltaïque, zoologie, botanique, écosystème, biodiversité, durabilité, faune, flore, conservation, changement climatique, réchauffement climatique, eau, recyclage, sylviculture, forêts, organisations internationales, gouvernement, politique, journalisme, affaires humanitaires, sciences sociales, cuisine, gastronomie, MemoQ, übersetzer, übersetzung, französisch, deutsch, englisch, ökologie, umwelt, energie, erneuerbare energie, windenergie, solarenergie, biologisch, grün, natur, wasser, abfallverwertung, fauna, flora, klimawandel, globale erwärmung, biologische vielfalt, erhaltung, nachhaltigkeit, ökosystem, qualifiziert, photovoltaik, botanik, pflanzen, forst, wald, NGO, regierung, politik, journalismus, hilfsorganisation


Profile last updated
Mar 8



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs