I am in the full-time business of quality translations of highly specialized texts in the following fields: Legal-Technical-Computer-Medical.

My rates are not cheap, but the quality is well worth it. My clients, most of them repeat, are located in 25 US states, all Canadian provinces, as well as in the UK, Germany, Netherlands, Japan, Malaysia, Russia, Ukraine, Kazakhstan.

I am proud that for many years my translations continuously satisfy stringent requirements of such end-users as: US and Canadian Federal / State / Provincial / Local Government departments, ministries and agencies; Boeing, Ford, HP, GE Medical Systems, Kimberly-Clark, Intel, Motorola, Nortel, Harris, Western Union, as well as hundreds of other companies and professional clients.



1. Native speaker of Russian and Ukrainian;
2. M.A. in English-Russian-Ukrainian translations;
3. Average monthly output: 60,000 words;
4. Specialize in technical, computer, legal, medical fields;
5. 15 years of experience;
6. 180+ dictionaries in my home library;
7. ATA accredited (ENG-RUS); CTIC certified tranalator (Canadian equivalent of ATA -- ENG-RUS, RUS-ENG, UKR-ENG);
8. TRADOS (5.5, 6.5).

If you need more details, please see my resume below or send me an e-mail.

EQUIPMENT/SOFTWARE: ADSL, home network, Win ME/2000/XP, all standard industry equipment and software. I can handle very large files, as well as create/edit pdf/eps files.

RATES: Very competitive for US/Canadian market. To receive a quote, please send me a sample file or a description of your project. I will get back to you in 24 hrs. at the latest, most probably -- within a few hours.