Veronica Ovadia - English to Portuguese translator. Translation services in Agriculture - portuguese,freelancer,brazilian,hebrew,technical,software,medicine,freelancer,translator,translations,telecommunications,portugues,idioma,translation,localization,Trados 5.5,Freelance,Frame Maker,Israel,Brazil,native,biology, agriculture,medical,IT,computers,experienced,reliable,pesticide,fertiliser,website,gaming,gambling,tourism,travel,hotel,menu,brochure,catalog,nuclear,medicine,nuclear medicine imaging system,user manual,guide,GUI,interface,release notes,online help,pharmacology,biotechnology,clinical trial protocol,medical equipment,food,beverage,lable,life science,confidential,CAT,CAT tool,independent,wordfast,DTP,Multilizer

Working languages:

English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Hebrew to Portuguese

Veronica Ovadia
Technical, Medical, General Translations

Local time: 13:27 IST (GMT+2)

Native in: Portuguese

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Company profile

Contact

Brazilian Portuguese translator

Freelancer and outsourcer,

Verified site user

Blue Board: DG Global

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management

Specializes in:
Agriculture	Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical (general)	IT (Information Technology)
Genetics	Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)	Botany
Biology (-tech,-chem,micro-)	Printing & Publishing

English to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 28 USD per hour

Questions answered: 8, Questions asked: 35 Easy / 122 PRO, PRO-level points: 8

Tecnico

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2001.

N/A

ITA, ABRATES

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast

http://www.idioma-tnl.com

About me

Technical translations, IT, General Medicine, Medical devices, Nuclear Medicine, Pharmacology, Material Safety Data Sheets (MSDS), Agriculture, Agricultural equipment, Telecommunications, Air conditioning, User manuals, Printing, Pre-press, Web sites translation and Software localization.

I am a native speaker of Brazilian Portuguese with BA on Biology and MA in Botany and a perfectionist in all that relates to the written word.

I've been working as a freelancer for the last 10 years.
I've also worked 4 years in-house as a Project Manager and Portuguese translator in one of Israel’s major translation and localization companies.

Keywords: portuguese, freelancer, brazilian, hebrew, technical, software, medicine, freelancer, translator, translations, telecommunications, portugues, idioma, translation, localization, Trados 5.5, Freelance, Frame Maker, Israel, Brazil, native, biology, agriculture, medical, IT, computers, experienced, reliable, pesticide, fertiliser, website, gaming, gambling, tourism, travel, hotel, menu, brochure, catalog, nuclear, medicine, nuclear medicine imaging system, user manual, guide, GUI, interface, release notes, online help, pharmacology, biotechnology, clinical trial protocol, medical equipment, food, beverage, lable, life science, confidential, CAT, CAT tool, independent, wordfast, DTP, Multilizer

This profile has received 68 visits in the last month,
from a total of 37 visitors

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese - Hebrew to Portuguese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.