Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '22 ita>eng Poche chiacchere! Don't say another word! / I don't want to hear one more word out of you! pro closed ok
- Oct 11 '11 rus>eng вот ведь! Well what do you know/Well how do you like that pro closed no
- Nov 16 '10 deu>eng Schatten put everyone else in the shade pro closed no
- Nov 10 '10 rus>eng Передача a few essentials pro closed no
- Sep 9 '10 ita>eng sappiamo dosare le nostre forze power in just the right measure pro closed ok
- Jan 18 '10 fra>eng le hasard est une loi qui voyage incognito luck/good fortune/fate etc. comes in many guises pro closed ok
4 Jul 26 '09 deu>eng keiner beißt dir in den Popo kick in the bum etc. pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>eng aus dem Verkehr gezogen sein to be 'hors de combat' easy closed ok
- May 6 '08 deu>eng Gib dir den Kick have a ball pro closed ok
- Mar 24 '08 ita>eng tenere il piede in due staffe keeping a finger in both pies pro closed ok
- Dec 5 '07 fra>eng elle avait la tête ailleurs ... she was on the planet Zog pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>fra to hop the bags franchir le parapet pro closed ok
- Sep 22 '07 deu>eng Alles will gelernt sein! You'll get the hang of it pro closed no
- Jul 27 '07 ita>eng vedo non vedo translucent pro closed no
4 Mar 20 '07 ita>eng Quando la barba tira allo stoppino When silver threads appear among the gold pro closed no
- Nov 27 '06 fra>eng philosophie de bazar armchair philosophy pro closed no
- Nov 17 '06 eng>fra to hold a mirror up to nature être le miroir de la nature... pro closed ok
- May 22 '06 eng>fra With baby Chris in toe, all ten of us... en trimbalant bébé Chris, ... pro closed no
- May 21 '06 ita>eng rosee aspettative the highest of hopes pro closed no
- Mar 13 '06 deu>eng Wie bringen wir diese Kuh zum Tanzen How can we make this baby fly? pro closed ok
- Mar 10 '06 fra>eng jouent les filles de l'air like feathers in the breeze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered