 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '11
Working languages: Italian to English
|  Juliet Viola Kniffen
Business and Legal Italian Translation
Berkeley, California, United States Local time: 01:31 PDT (GMT-7)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Genealogy | Law: Contract(s) | | Law (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Health Care | Wine / Oenology / Viticulture | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) |
More Less | | Wire transfer, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Check | | Master's degree - University of Texas at Austin | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2011. Became a member: Mar 2011. | | N/A | | N/A | | ATA, NCTA | | MemoQ, Microsoft Office Pro | | http://www.julietviola.com | | Juliet Viola Kniffen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I provide clients with a clear understanding of what their Italian documents say, especially those all-important legal contracts and business communications.
I facilitate accurate Italian>English language communication so that my clients can achieve their goals and protect their interests.
Legal and business Italian translation: do it right the first time and move on.
|
|
Keywords: Italian translation, native US English speaker, resident in USA, editing, proofreading, back translation, transcription, business, legal, contract, agreement, communications, Italian handwriting, report, bid tender, RFP, Request for Proposals, RFQ, Request for Quotation, PO, Purchase Order, Articles of Incorporation, property deed, court decree, court ruling, power of attorney, company registration, tax form, property tax, audit report, secondment, industry, ceramic tile, travel policy, transcription, TV advertisement, seismic testing report, clinical trial documentation, IRB Institutional Review Board Approval, Patient Questionnaire, Patient Interview, Informational Letter, Informed Consent Form, package insert, label, patient reply, Italian paleography, merchant marine log book, birth act, death act, marriage act, drivers license, military record, parish certification of baptism, statuto sociale, contratto, scrittura privata, procura, procura speciale, procedura, protocollo, registro sperimentazione, esame valutativo, atto di nascita, atto di morte, stato di famiglia, patti parasociali, atto di citazione, fattura, stato civile, visura, appello
Profile last updated
Nov 29, 2011 |
The translation workplace 
Expertise