 Member since Sep '08
Working languages: German to English
English to German
|  Barbara Jungwirth
You can rely on me!
Brooklyn, New York, United States Local time: 03:08 EST (GMT-5)
Native in: German  , English | |
| | Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | International Org/Dev/Coop | Law (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions asked: 1 | | 0 entries | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | ATA, TTIG, NYCT | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.reliable-translations.com | | English (PDF), German (PDF) | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | About me I translate German technical and business documents into polished English appropriate for a specific audience and write about the business of translation. I grew up in Austria and have lived in the U.S. for over 25 years. As a result, I consider both German and English my native languages. I hold an Austrian "Abitur" (equivalent to a university entrance exam) and a U.S. Bachelor of Arts. Before becoming a translator, I provided IT support for 7 years, wrote software documentation in English and coded websites (HTML coding).
For more information about my background, please visit my website, www.reliable-translations.com.
|
|
Keywords: software documentation, computer documentation, html, legal documents, it
Profile last updated
Jun 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise