ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '14

Working languages:
English to French
Dutch to French

gdaloze
Pharmaceutical/Medical translations

Belgium
Local time: 17:45 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Psychology
MusicMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Poetry & LiteratureFood & Drink
Medical: CardiologyScience (general)
Rates
English to French - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Université Libre de Bruxelles
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2011. Became a member: Mar 2014.
Credentials English to French (Université Libre de Bruxelles, verified)
Memberships CBTIP
Software SDLX
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
Professional practices gdaloze endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Specialized in the translation of medical and pharmaceutical texts, my fields of expertise/preferred subjects are the following:

Psychiatry & mental health, neurology;
Medical feature articles, informed consent forms, clinical trials (study protocols), ICFs;
EMA QRD documents (patient leaflets (PILs), SmPCs);


I also do linguistic validation of medical questionnaires.

References provided on request.
Keywords: pharmaceutical, pharmaceutique, medical, médical, médicaux, médicale, traduction, traductions, translations, clinical trials, EMA documents, linguistic validation, validation linguistique, psychiatrie, proofreading


Profile last updated
Mar 16



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs