Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 25 '10 esl>fra el tener / el no tener Le monde de la possession/le monde du dénuement pro closed ok - Feb 10 '10 esl>fra Me encanta Dios J'aime beaucoup Dieu pro closed ok 4 Aug 12 '09 esl>fra rezumar ... por los cuatro costados respire l'histoire pro closed no - Jul 1 '09 esl>fra Auu! Indiens grand feu wo wo wo wo pro closed ok - Jul 1 '09 esl>fra Auu! (Indiens) yihaaa ! pro closed no - Jul 1 '09 esl>fra Auu! (Europe Moyen Âge) taïaut pro closed ok 4 Jun 27 '09 eng>fra Well it goes like this quelque chose comme pro closed no - Jun 13 '09 cat>fra si no vol que li treguin la son de les orelles s'il ne veut pas se faire secouer/réveiller... easy open no - Jun 13 '09 cat>fra quina pinta d'ensopit! voir ci-dessous easy open no - Jun 13 '09 cat>fra nois! eh, les gars ! easy closed ok - Jun 9 '09 cat>fra amb un pam de nas avec un pied de nez easy open no 4 Jun 9 '09 cat>fra la colla dels deu la bande des dix easy closed ok - Apr 1 '09 eng>fra Scratching is one of nature’s sweetest gratifications, and the nearest at hand. Se gratter est l'une des plus douces satisfactions de la nature, et des plus à portée de main. pro closed ok - Mar 10 '09 esl>fra Aunque lo mencionemos muy de pasada, Sans entrer dans les détails pro closed no 4 Nov 19 '08 eng>fra When you lie down with dogs you get fleas. qui se couche avec le chien se réveille avec des puces pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>fra If you don't stand for something, then you'll fall for anything sans cause à défendre, tu te laisseras tenter par n'importe quoi pro closed no 4 Aug 6 '08 esl>fra Y nunca mejor dicho C'est le moins qu'on puisse dire. pro closed ok 4 Jul 19 '08 eng>fra test the limit of our friendship mettre notre amitié à l'épreuve pro closed ok - Jul 9 '08 esl>fra monja mogigata bonne soeur prude/bégueule/puritaine pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>fra una astilla en los ojos une épine dans le pied pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>fra vibró como un solo hombre a vibré comme un seul homme pro closed ok 4 Jul 7 '08 esl>fra inculcar savia fresca y lozana apporter/transmettre une sève fraîche et vigoureuse pro closed ok 3 Jun 30 '08 esl>fra ...aunque conste en las actas capitulares lo mucho que compuso. ...bien que les actes capitulaires témoignent de l'abondance de ses compositions pro closed ok 4 Dec 5 '07 esl>fra caracter mediado de la obra caractère creux de l'oeuvre pro closed no - Sep 20 '07 eng>fra a dead ringer in look le frère jumeau pro closed no Asked | Open questions | Answered