The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to French
French to English
Spanish to French
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Anne Girardeau
NA Local time: 08:19 CET (GMT+1)
Native in: French  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Food & Dairy | | Government / Politics | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Marketing / Market Research | Military / Defense | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Computers (general) | Wine / Oenology / Viticulture | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Media / Multimedia | Management | | IT (Information Technology) | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Computers: Software | | Computers: Hardware | Business/Commerce (general) | | Agriculture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 278, Questions answered: 255, Questions asked: 179 | | Glossaire marketing SAP | | Master's degree - ESIT, Paris, France | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2001. | | N/A | English to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
Spanish to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
French to English (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Wordfast | | http://www.proz.com/translators/13793 | | English (PDF) | | Anne Girardeau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me See expertise
American English specialist (10 years professional activity in the United States)
Conference Interpreting, translation, and French subtitling.
Contractor with the US Department of State, serving federal government departments on a large variety of areas.
International organizations, NGOs, and private companies
Spécialiste de l'anglais américain (10 ans d'activité professionnelle aux États-Unis)
Interprétation de conférence, traduction et adaptation française de films étrangers.
Prestation de services auprès du Département d'État des États-Unis, nombreux ministères du gouvernement fédéral dans une vaste gamme de domaines.
Organisations internationales, ONG et entreprises privées
|
|
Keywords: subtitling, Voice over, adaptation de films, interprète de conférence, conference interpreting
Profile last updated
Dec 8, 2011 |
The translation workplace 
