 Member since Dec '11
Working languages: Portuguese to ItalianPortuguese to SpanishEnglish to PortugueseItalian to PortugueseSpanish to Portuguese
|  Maria Lucia Cumo
creative, resourceful and reliable
São Francisco Xavier, São Paulo Local time: 05:50 BRST (GMT-2)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Journalism | Architecture | | Cinema, Film, TV, Drama | Advertising / Public Relations | | Telecom(munications) | Art, Arts & Crafts, Painting | | SAP | Cooking / Culinary | | Linguistics | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Accounting | IT (Information Technology) | | Investment / Securities | Poetry & Literature | | Paper / Paper Manufacturing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Religion | | Ships, Sailing, Maritime | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Computers (general) | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Finance (general) | | Folklore | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Slang |
More Less | Portuguese to Italian - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
More Less | | Other - Alumni | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Dec 2011. | | N/A | Italian to Portuguese (Brazilian Gov't, verified)
Portuguese to Italian (Brazilian Gov't)
| | ATA, ABRATES | | Adobe Acrobat, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.cumo.org | | Keywords: Arts, Literature, third sector, environment, telecom, localization, SAP, business, finances, patents, manuals, marketing, movies, films, subtitling, dubbing
Profile last updated
Oct 17, 2007 |
The translation workplace 
Expertise