Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '08 esl>eng 1T08 1Q08 pro closed ok - Sep 2 '08 por>eng Declaração Comprobatória de Percepção de Rendimentos proof of earnings form pro closed ok 4 Aug 21 '08 por>eng basculação rotation easy closed no 4 Aug 20 '08 esl>eng Compra de Saldos balance transfer pro closed no 4 Aug 20 '08 por>eng Cédulas de Crédito Imobiliário mortgage bond pro closed no 4 Aug 15 '08 esl>eng destinatario (de un cheque) payee pro closed ok 4 Aug 14 '08 por>eng Ativos Cambiais foreign currency assets pro closed no 4 Aug 14 '08 por>eng Ativo Objeto underlying asset pro closed ok - Aug 13 '08 esl>eng % sobre ingresos operating margin pro closed ok 4 Aug 13 '08 esl>eng RESULTADO DE EXPLOTACION operating profit pro closed ok - Aug 13 '08 esl>eng Importe neto de la cifra de negocios Net revenues pro closed ok 4 Aug 12 '08 esl>eng Endeudamiento Financiero c.p Short-term financial debt pro closed ok 4 Aug 11 '08 esl>eng sobre la apreciación of the appreciation pro closed no 4 Aug 7 '08 esl>eng imbuirme palautinamente gradually become acquainted with pro closed no - Aug 4 '08 esl>eng en firme de outright pro closed ok 4 Aug 1 '08 esl>eng inventario de seguridad safety inventory pro closed no - Jul 30 '08 esl>eng ser saneados - saneamiento write off pro closed ok 4 Jul 29 '08 esl>eng Frontón practice wall pro closed no - Jul 25 '08 por>eng a cobrar. reverse charge (UK) / collect (US) pro closed ok - Jul 22 '08 esl>eng hacer un consumo de our bill came to pro closed no - Jul 22 '08 esl>eng sobre (in this context) as a percentage of pro closed no 4 Jul 20 '08 esl>eng integracion vertical vertical integration pro closed ok - Jul 17 '08 esl>eng reaseguradores reinsurers pro closed no 4 Jul 17 '08 esl>eng SEGURO DE ACCIDENTES PERSONALES personal accident insurance pro closed no 4 Jul 17 '08 esl>eng dado de baja (in this context) charged off/written off pro closed no 4 Jul 17 '08 esl>eng tasa de retorno de activos rate of return on assets pro closed no 4 Jul 17 '08 por>eng modelagem de dados data modeling pro closed ok 4 Jul 15 '08 esl>eng Saldo Balanza C/C current account balance pro closed no 4 Jul 14 '08 esl>eng metros planos metres pro closed no - Jul 14 '08 esl>eng Sociedad Gestora de Entidades de Capital Riesgo management company pro closed no - Jul 14 '08 esl>eng doble tenaza squeeze at both ends pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>eng Saldo Balanza Comercial Bs y S. balance of trade pro closed no 4 Jul 7 '08 por>eng tal como acontece na Europa as in Europe pro closed no - Jul 7 '08 por>eng dar um novo impulso giving new impetus pro closed no 4 Jul 7 '08 esl>eng al generalizarse become widespread pro closed no 4 Jul 3 '08 esl>eng proyección / proyecciones flying fragments or particles pro closed ok - Jul 3 '08 esl>eng sancion suspension pro open no - Jun 30 '08 por>eng notas de lançamento/borderaux statements pro just_closed no - Jun 27 '08 esl>eng Infinitivos Leave out the 'to' pro closed no 4 Jun 26 '08 esl>eng la legitimad que otorga el representar the legitimacy that comes from representing pro closed no 4 Jun 26 '08 esl>eng educación rítmica rhythmic training pro closed ok 4 Jun 25 '08 esl>eng Tutelar Financiera Tutelar Financiera pro closed no 4 Jun 24 '08 por>eng Auditor da Receita Federal state tax agency auditor pro closed no 4 Jun 24 '08 esl>eng ir a rebufo drafting pro closed ok - Jun 23 '08 esl>eng saldo de la balanza por cuenta corriente net export of goods and services pro closed no 4 Jun 23 '08 esl>eng que se viene acometiendo which has been in existence pro closed no 4 Jun 20 '08 esl>eng valorar a coste value at cost pro closed ok - Jun 19 '08 esl>eng precario price list pro just_closed ok - Jun 16 '08 esl>eng tiempos de realización implementation times pro closed no 4 Jun 16 '08 esl>eng ficha-resumen summary sheet pro closed no Asked | Open questions | Answered