Working languages: German to Dutch |
| Hendrika Müller
www.hendrikamueller.de
Straubing, Bayern Local time: 07:08 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Hendrika Müller | | Translation | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Medical (general) | | Tourism & Travel | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | Forestry / Wood / Timber | Education / Pedagogy | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Paper / Paper Manufacturing | | Other | Management | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Computers: Systems, Networks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Government / Politics |
More Less | | Questions answered: 98, Questions asked: 0 Easy / 32 PRO, PRO-level points: 175 | | MA-University Groningen (NL) | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Dutch Translation Team | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.hendrikamueller.de | | About me
Tekst auch verfügbar in Deutsch - Text also available in English.
Full-time vertaalster Duits-Nederlands *beëdigd*
Duitse taal en cultuur
Rijksuniversiteit Groningen, Nederland
Moedertaal Nederlands
Vakgebieden:
Techniek
Bedrijfscommunicatie
EU / Overheid
Marketing / Toerisme
Trefwoorden:
professioneel, precies en pünktlich!
CAT-tools: Trados, Transit, Wordfast, SDLX
Meer info: www.hendrikamueller.de
Of vraag CV aan.
Contact: info@hendrikamueller.de
Ik verheug me op een succesvolle samenwerking!
Deutsch
Full-Time Übersetzerin für Deutsch-Niederländisch *beeidigt*
Studium der Germanistik
Universität Groningen, Niederlande
Muttersprache Niederländisch
Fachgebiete:
Technik
Unternehmenskommunikation
EU / Behörden
Marketing / Tourismus
Stichwörter: professionell, präzise und pünktlich!
CAT-tools: Trados, Transit, Wordfast, SDLX
Mehr Info: www.hendrikamueller.de
Auf Anfrage schicke ich Ihnen gerne meinen Lebenslauf:
Kontakt: info@hendrikamueller.de
Ich freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!
English
Full-time German-Dutch translator *sworn*
German language and culture
University of Groningen, the Netherlands
Native speaker of Dutch.
Specialist areas:
Technology
Business communication
EU / Government
Marketing / Tourism
Key words: professional, accurate and punctual!
CAT-tools: Trados, Transit, Wordfast, SDLX
More info: www.hendrikamueller.de
Or request a CV:
Contact: info@hendrikamueller.de
I look forward to working with you!
|
Keywords: vertaler, nederlands, duits, Übersetzer, Niederländisch, Deutsch, marketing, consumententeksten, handleidingen, brochures, reclame en media,
commerciële teksten, handelscorrespondentie, websites,
informatieve teksten, hobby, cultuur, toerisme, educatieve teksten, lesmateriaal, voorlichtingsmateriaal, beëdigd, beëdigde vertaling, Industrie/Technik, Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Wirtschaft, Handelskorrespondenz, Websites, Freizeitgestaltung, Hobby, Kultur, Tourismus, Bildung, Unterrichtsmaterial, Infomaterial, Werbung und Media, Prospekte, Internetsites, Pressemeldungen, beeidigt, Beeidigung
Profile last updated
Sep 2, 2008 |
The translation workplace 
