Mi nombre es José Pérez Moreno, y deseo ofrecer mis servicios como traductor freelance. Mi deseo es poder realizar trabajos de traducción de forma periódica, para obtener así unos ingresos extra que me permitan estudiar Informática (ya soy Licenciado en Filología Inglesa con premio extraordinario de fin de carrera, pero tengo la intención de especializarme en lingüística computacional). También estoy interesado en periodos de prácticas en plantilla.

Me gusta mucho traducir, actividad que siento como una vocación, y que he realizado con frecuencia en mi actual trabajo; puedo realizar traducciones desde el inglés y francés al español, pero también desde el aleman, el italiano y el árabe. Por lo demás, me considero una persona seria y responsable y tengo la esperanza de que confíen en mí.

No duden en contactar conmigo si lo necesitan, o en enviarme pruebas de traducción.

***

My name is José Pérez Moreno, and I would like to offer my services as a freelance translator. I would love to carry out some translation jobs on a regular basis, in order to obtain some income and pay for a university degree course in Computer Science (I already have a degree in English Philology with honours, but I intend to become a specialist in Computational Linguistics). I am also interested in internships.

I love translating, an activity that I feel as my vocation and that I have carried out regularly in my current job. I can translate from English and French into Spanish, but also from German, Italian and Arabic. Finally, I consider myself a serious and responsible person and I really hope to be offered the chance of collaborating with you.

Do not hesitate to contact me if you require further information, and feel free to send me any translation tests. Best regards,