ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Arabic to Italian
Persian (Farsi) to Italian

Maziyar.Ghiabi
Life itself is a quotation...

NA

Native in: Italian Native in Italian, Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Venice Ca' Foscari
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Universita' di Venezia Ca' Foscari)
Arabic to Italian (Universita' di Venezia Ca' Foscari)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
I love poetry and politcs, and since I was a child I was used to speak different languages at home. That's why I feel confident with several languages.
I am a graduated student in International Relations with a Bachelor degree in Languages, Cultures and Institutions of Eurasia and the Mediterranean. My focus is on Arabic and Persian languages.
Once my Master degree was completed I moved to London in order to start a PhD program. I have been offered a place at Oxford University at the Faculty of Oriental Studies, with a specific focus on Regional Politics of the Middle East.
During the last few years, I spent quite a lot of time in the Middle East.
First, in Egypt, teaching Italian and English to a small Coptic community.
Then in Syria, where I studied Arabic at the University of Damascus.
Therefore, I spent three months in Iran, doing researches through extensive fieldworks.
At the moment I am a volonteer Research Associate at IARS (Independent Academic Research Studies, London).
In the following month I will move to Oxford in order to start my Mphil/PhD there.
Keywords: Arabic to Italian, Arabic to English, Persian to Italian/English, English to Italian, French to Italian.


Profile last updated
Apr 27, 2011