ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Galician to English

sarx
committed to reliability

NA

Native in: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings
Computers (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyJournalism

Translation education Bachelor's degree - Santiago de Compostela
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Degree in English Philology and LInguistics, which included spanish/galician - english translation and viceversa, as well as extensive instruction in grammar, pronunciation, history and culture of the English language.
Current studies (PhD) are focused on linguistic and research on dialogue systems for computers.


Extensive experience in teaching a foreing language - spanish in UK and english in Spain - and living experience in the UK, where did voluntary translation work for hospitals in need of interpreters.

also voluntary translation for google language versions,

and work in turism in Santiago de Compostela (religious pilgrimage center), as a turist orientator for foreign visitors.
Keywords: literature, history, art, poetry, society, social, linguistics, humanities, travel, tourism, teaching, grammar, reliable, committed, responsible