This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
I was born in Peru and lived there for 18 years. Spanish is my native language. I attended school and studied English as a second language there since I was in Primary school. Afterwards, I decided to travel to Lebanon with my family and I took additional courses of English as a second language in the American Language Center. There I prepared myself for the SAT, TOEFL, and the Certificate of Proficiency in English from the University of Michigan, which I passed succesfully. I then became a student of the American University of Beirut, studied there my Freshman year and one year of Graphic Design. I then continued my studies in the Lebanese American University, took courses related to design and interior design, and finally earned my BA in Fine Arts.
I also took courses related to Illustration and did some projects which were manual and computer-made. I mostly used Photoshop and Adobe Illustrator.
I have experience as a freelance translator. I translated some tv programs and movies as a temporary job.
I also have experience in English or Spanish editing or proofreading.
Prices will be discussed with the client.
Keywords: illustration, translation, editing, proofreading, art, spanish, english, photoshop, adobe, drawing. See more.illustration,translation,editing,proofreading,art,spanish,english,photoshop,adobe,drawing,paint. See less.