ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

excalibur79
Reliable, flexible and friendly latin

NA
Local time: 04:01 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Tourism & TravelNutrition
General / Conversation / Greetings / LettersFolklore
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 24
Translation education Other - University of Michigan
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software illustrator (adobe), photoshop, Powerpoint
About me
I was born in Peru and lived there for 18 years. Spanish is my native language. I attended school and studied English as a second language there since I was in Primary school. Afterwards, I decided to travel to Lebanon with my family and I took additional courses of English as a second language in the American Language Center. There I prepared myself for the SAT, TOEFL, and the Certificate of Proficiency in English from the University of Michigan, which I passed succesfully. I then became a student of the American University of Beirut, studied there my Freshman year and one year of Graphic Design. I then continued my studies in the Lebanese American University, took courses related to design and interior design, and finally earned my BA in Fine Arts.

I also took courses related to Illustration and did some projects which were manual and computer-made. I mostly used Photoshop and Adobe Illustrator.

I have experience as a freelance translator. I translated some tv programs and movies as a temporary job.

I also have experience in English or Spanish editing or proofreading.


Prices will be discussed with the client.
Keywords: illustration, translation, editing, proofreading, art, spanish, english, photoshop, adobe, drawing, paint



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs