ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jul '08

Working languages:
German to English
Russian to English

Gerald Dennett
Expertise through experience

United Kingdom
Local time: 12:46 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Translation education Bachelor's degree - University of Birmingham, UK
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Institute of Translation & Interpreting)
Memberships ITI
Software SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.advancedtranslation.co.uk
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
Many companies and organisations issue product or service documentation that covers complex subjects and demand exceptionally high levels of technical language proficiency for a variety of reasons - image, safety and product usability to name but a few. When translation of such documents is needed Advanced Translation gives clients the confidence that the result will be a completely faithful translation of the source, expressed clearly in the vernacular of the day.
Gerald Dennett, the founder of Advanced Translation, is a UK-based, native-speaking qualified English translator with more than 30 years' translation experience. He is in addition an expert in the use of sophisticated translation memory software and a qualified information systems engineer. This background ensures not only the most accurate results for his clients, but also the most cost-effective. His specialist fields include mechanical and electrical engineering, information technology and software but his breadth of experience gained over many years in automotive, construction and defence industries mean that technical documents or marketing materials present few problems.
Keywords: German, Russian to English. IT, Engineering, Software, Localization, Electrical and Electronics. Automotive, STAR Transit training


Profile last updated
Jan 13



More translators and interpreters: German to English - Russian to English   More language pairs