 Member since Mar '06
Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanCatalan to SpanishSpanish to CatalanFrench to Spanish
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|    Ramon Inglada
Passionate about translation
Edinburgh, Scotland Local time: 09:49 BST (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Games / Video Games / Gaming / Casino | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Marketing / Market Research | | Automotive / Cars & Trucks | Other |
| Also works in: | | Medical: Instruments | Business/Commerce (general) | | Media / Multimedia | Journalism | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Cardiology |
More Less | | PRO-level points: 510, Questions answered: 326 | | Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Mar 2006. | English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Adobe Acrobat Professional, Framemaker, MS Office 2003, Multilizer, SDL Trados 2006, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF), Spanish (PDF) | | Ramon Inglada endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Computers, Internet security, medicine and medical devices, software localisation, videogames localisation, telecommunications, electronics, automotive & agricultural machinery, marketing, football, motor sports.
 Counter
|
|
Keywords: IT, informática, informàtica, football, fútbol, futbol, marketing, medical devices, dispositivos médicos, dispositius mèdics, català, anglès, Edinburgh, Edimburgo, Edimburg, Scotland, Escocia, Escòcia, computers, Internet security, medicine and medical devices, software localisation, videogames localisation, telecommunications, electronics, automotive & agricultural machinery, motor sports.
Profile last updated
Apr 2 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise