Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '12 esl>eng contencioso administrativa administrative litigation pro closed no
- Feb 2 '12 esl>eng las conclusiones vertidas conclusions expressed/ herein expressed pro closed ok
4 Dec 29 '11 eng>esl that capacity and it transpires en dicho carácter/dicha capacidad y sucede/resulta/sale a la luz pro closed no
- Dec 27 '11 esl>eng a confronte to be compared, for comparison, pro open no
- Dec 16 '11 esl>eng ingreso del expediente filing docket pro closed ok
- Sep 16 '11 esl>eng afectación del patrimonio contributions for the compliance of the purposes of the Foundation pro closed no
- Jul 26 '10 esl>eng conocer el incidente planteado. SO IT HEARS AND DETERMINES/RESOLVES THE MOTION FILED pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>eng Confesar en escritos PLEAD GUILTY IN WRITING pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>esl cf. (compare) confere: confronte, confróntese, compárese. Abreviatura: cf. | cfr. pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl "that the certifcate register .....be and the same hereby is adopted..." registro de (títulos, acciones, certificados)/aprobado por la presente pro closed ok
3 Jun 23 '08 esl>eng "Sindicación en actos onerosos" syndication (of shares) through paid transactions pro closed ok
4 Jun 16 '08 esl>eng Contradicción de tesis de los tribunales colegiados thesis contradiction between/among Collegiate Courts pro closed ok
- Jun 12 '08 esl>eng con cuya denominación no existe ninguna otra there not being a company registered under the same corporate/business name pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>esl abusively triggers the jurisdiction of a court insta de manera abusiva la jurisdicción de un tribunal easy closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng Justicia (en esto conexto) New York Courts denied jurisdiction over... pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng Notario Público Suplente y Asociado Alternate and Associate Notary Public pro closed no
4 Apr 11 '08 esl>eng plan de modernización que amparase (sentence) there was no ongoing process or modernization plan whatsoever providing for a subsequent claim pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng presentes actuados WHEREAS, the proceedings in this case easy closed no
4 Mar 30 '08 eng>esl Award on jurisdiction laudo, resolución pro closed ok
4 Mar 29 '08 esl>eng suceso cerrado within the premises pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl acta circunstanciada detailed report. pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>esl incurred in litigation attempting to challenge the Tax ..gastos incurridos por litigio en su intento de impugnar/combatir/ objetar pro closed ok
4 Jan 30 '08 esl>eng penal económico Economic Criminal Law pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl ..........be deemed to be a reference to Company B .. en lo que les sean aplicables, consideradas como referencias a la pro closed no
- Oct 28 '07 eng>esl the company surviving the merger la sociedad Fusionante pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>eng trato cruel intentional infliction of physical or emotional distress pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>esl branch of government rama de gobierno pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>eng Sentencia Previa prior judgment pro just_closed no
4 Oct 5 '07 esl>eng ratificacion de los conyuges en el convenio the ratification of the spouses under the agreement pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl *corporate or unincorporate* compañia incorporada o no incorporada pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng obligaciones de derecho estricto y libres strict law liabilities/free consent pro open no
- Aug 25 '07 eng>esl special voting share acciones preferentes/ con voto preferente pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>esl Judgment Lien Sentencia de Gravamen pro closed ok
3 Aug 15 '07 esl>eng para obligar a las mismas to bind the same. pro closed ok
- Aug 15 '07 esl>eng con vista al informe del Comisario statutory auditor/supervisor pro closed ok
- Aug 11 '07 esl>eng literosuficiente reliable evidence pro closed ok
- Aug 11 '07 esl>eng las reglas de determinacion the rules that lead the judgement pronounced/verdict pro closed ok
- Aug 11 '07 esl>eng la irretroactividad irretroactivity of law pro closed ok
- Aug 11 '07 esl>eng elementos probatorios evidence pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>esl a schedule IV drug Anexo o Apéndice IV pro closed ok
4 Jul 31 '07 esl>eng membro propietario/suplente regular/alternate members pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng acreedor pignoraticio pledgee pro closed ok
3 Jul 20 '07 esl>eng Aplicación de Bienes de la Sucesión Testamentaria apportionment of property of the testamentary succesion pro closed ok
4 Jul 20 '07 esl>eng ordenamientos de suelo zoning regulations pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng La entrega de los Bienes Arrendados en obra negra the delivery of the demised premises shell pro closed no
- Jul 16 '07 eng>esl The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives Buró de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng inste el procedimiento de apremio start/ institute legal proceedings ....( for collection) pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>eng consignar to record, to write down pro closed ok
- Jul 1 '07 esl>eng beneficially owned by tiene la propiedad fiduciaria pro just_closed no
- Jun 27 '07 esl>eng expedientes cases pro closed ok
Asked | Open questions | Answered