The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to GermanEnglish to GermanEnglish to Italian
| Manfred Klotz
Two mothertongues, believe it or not
Bolzano, Trentino-Alto Adige Local time: 11:02 CEST (GMT+2)
Native in: German  , Italian | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Furniture / Household Appliances | | IT (Information Technology) | Law (general) | | Marketing / Market Research | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Journalism | | Wine / Oenology / Viticulture | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Printing & Publishing | | Management | Geology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Construction / Civil Engineering | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 201, Questions answered: 90 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Living in a border area where two different cultures and ways of thinking - italian and german - are constantly present, two languages can be constantly experienced. Since languages are a developing construct, this is one of the most important plus we can supply.
We are specialised in: IT (software and manuals), marketing (7 years of direct experience), administrative law (10 years of direct experience), civil and penal law, structural and electrical engineering (projects and manuals).
As copywriters we team up with a media agency for advertising campaigns and PR (see www.steinhauser.it)
5 years experience as journalist (see www.dieweinstrasse.bz) |
|
Keywords: administrative law, civil law, penal law, IT, sports, electrical engineering, structural engineering, marketing, music
Profile last updated
Jan 26, 2007 |
The translation workplace 
Expertise