have previously worked as an interpreter, but prefer
literary translation...

i love the art of the word...

i am not a technical translator.
no translationese, just poetry.
if you what you most value is the way it will sound when it is done, i may be able to help.