Working languages: Spanish to ArabicSpanish to FrenchArabic to French Arabic to SpanishFrench to ArabicFrench to SpanishFrench (monolingual)Arabic (monolingual)English to Arabic
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Hatim Charia
Malaga, Andalucia, Spain Local time: 13:25 CET (GMT+1)
Native in: Arabic  , French | |
| Freelancer and outsourcer | | Employer: LINGUATECHNICS | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Automotive / Cars & Trucks | | Engineering (general) | IT (Information Technology) | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Real Estate | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Linguistics | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Mining & Minerals / Gems | | Nuclear Eng/Sci | Nutrition | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Genetics | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Government / Politics | Patents |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 6 | | Wire transfer | | 2008 | | Euro (eur) | | Hosts interns Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | Other | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2006. | | N/A | French (DALF/Centre international d’études pédagogique)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Catalyst, InDesign, Joomfish! , MS Office 2003, Photoshop, Pootle (cat-tool), Robohelp, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.linguatechnics.es | | CV available upon request | | Hatim Charia endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 4 | | Top general field (PRO) | | Bus/Financial | 4 | | Top specific field (PRO) | | Finance (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Engineering, Mechanics, Medical, Science, Architecture, Art, Computing, User Manual, Microbiology, Biotechnology, Environment.
Profile last updated
Jan 14 |
The translation workplace 
Expertise