ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

Antonella Gagliostro
fast and accurate translations

NA
Local time: 09:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Livestock / Animal Husbandry
LinguisticsInternet, e-Commerce
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Education / Pedagogy
BotanyTourism & Travel

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity Questions answered: 20, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 48
Translation education MA-University of Turin
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Flash, Microsoft Office Suite, Photoshop, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://web.beautiful-mind.net
About me

MA in Languages and Litteratures at the University of Turin
Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Torino

BSc in Economics and Finance at the University of Piemonte Orientale
Laurea in Economia e Finanza presso l'Università del Piemonte Orientale

Certificate in Web Design
Diploma di Tecnico di Produzione per Internet

Diploma in Foreign Languages
Maturità Linguistica

I've been a freelance translator for eight years in different fields and been working mostly for private clients.

Fields:

Literature
Tourism
animal behaviour
Economics, business, financial, legal, marketing
web sites, computers, software localization, forms
hardware, electronics, engineering
brochures, catalogues, presentations
proofreading


Keywords: Literature, Tourism, animal behaviour, Economics, business, financial, legal, marketing, web sites, computers, software localization, forms, hardware, electronics, engineering, brochures, catalogues, presentations, proofreading, english, italian, spanish, german, french, web design, transcription, typing

Profile last updated
May 13, 2008