The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to ChineseFrench to ChineseChinese to English
| ENFRCH david
NA Local time: 17:03 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Manufacturing | | Law: Contract(s) | Engineering: Industrial | | Economics | Computers: Hardware | | Cinema, Film, TV, Drama | Automotive / Cars & Trucks | | Architecture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Other | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Computers (general) | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings | | Nutrition | Mechanics / Mech Engineering | | Business/Commerce (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Linguistics | Management | | Marketing / Market Research | Journalism |
More Less | Sample translations submitted: 1 Chinese to English: Sample experienced经验丰富，世界前三大高翻巴黎高翻学习
General field: Tech/Engineering | Source text - Chinese
产品特点：
控制器：采用1块220V/150A的模块化控制器和1个中央控制单元，太阳能光伏组件采集到的直流电经光伏控制器给蓄电池组充电。光伏控制器模块化充电控制，每个控制模块有空开单独控制。
控制器性能特点：
1、光伏组件多路输入控制。
2、微电脑芯片控制，充放电各参数点可编程任意设定：可适应不同场合的特殊要求，而且可避免各路充电开关同时开启、关断时引起的振荡。
3、各路充电压检测具有“回差”控制功能，可防止开关进入振荡状态。
4、保护齐全：过充、过放、过载、短路、接反、夜间防反、过热等一系列报警和保护功能。
5、可配RS232/485 接口，便于远程遥信、遥控。
6、LCD数码显示功能，可显示出当前蓄电池电压、光伏电池陈列输出电流、负载电流及蓄电池充电电流。
7、可有电量累计功能。
8、根据要求控制器可正极接地或负极接地。
9、具有温度补偿功能。
10、霍尔电流电压传感器。
11、防雷:根据系统要求，可安装不同等级的防雷装置。 | Translation - English
Product features:
Controller: it adopts a piece of 220V/150A modular controller and a central control unit (CCU), and the DC acquired by the photovoltaic modules will charge the storage battery through the photovoltaic controller. The photovoltaic controller is controlled by modular charge, and every control module controlled respectively by air switch.
Features of the Controller
1. Photovoltaic module multiple-input control.
2. Micro-chip controlling, and programmable ramdom setting for each parameter: it can adjust itself to special requirements under various conditions, and avoid the oscillation caused by the simultaneous turning-on and shutting-down of charging switches of each circuit.
3. Charging voltage checking of each circuit has the function of “hysteresis” control which can prevent the switches entering into a state of oscillation.
4. Complete protection: A series of alarming and protective functions for overcharging, over-discharging, overload, short circuit, reverse connection, night anti-charging and overheating, etc.
5. The RS232/485 interface is available which helps telesignalling and remote control.
6. The LCD digital display can show present battery voltage, photovoltaic cell array output current, load current and storage battery charging current.
7. Accumulated power amount function available.
8. Either the cathode or anode of the controller can be grounded according to specific requirements.
9. Temperature complementation function.
10. Hall current and voltage sensor.
11. Lightning protection: According to system requirements, lightning protection system in different levels can be installed.
|
More Less | | Master's degree - ESIT Ecole Superieure intepretation et traduction | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Keywords: ESIT, 巴黎高翻, 中英, 中法, experienced, 5年经验, chinese, english, french, localisation, manufacturing, engineering, business, software, 英语, 法语, 中文
Profile last updated
Apr 23, 2011 |
The translation workplace 
Expertise