Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 9 '13 eng>ita bouncing grandchildren on their knees giocando coi nipotini/prendendosi cura dei nipotini easy closed no - Jul 12 '12 fra>ita éviter tous les pièges et les débordements créatifs evitare potenziali raggiri ed eccessi creativi pro closed ok 4 Jul 11 '12 fra>ita point financier de toutes les dépenses des adaptations rendiconto finanziario delle spese complessive (sostenute) per gli adattamenti pro closed ok - Jul 10 '12 fra>ita gardienne de l'historique de l'ensemble des films cura/curatore dell'archivio storico audiovisivo pro closed ok - Apr 8 '11 fra>ita directeur de plateau direttore di scena pro closed ok - Sep 7 '10 eng>ita crafted entertainment intrattenimento di qualità pro just_closed no 4 May 10 '10 ita>eng accellerazione temporale with/in a flashforward pro closed ok - Nov 23 '09 eng>ita accent color colore di contrasto pro closed ok - Nov 11 '09 ita>eng società e costume society and current events pro closed ok - Mar 9 '09 eng>ita next weekly address in occasione del suo prossimo discorso/messaggio (la/di) settimana prossima pro closed ok - Feb 24 '09 ita>eng mannaggia la miseria misery must die pro closed no 3 Feb 4 '09 eng>ita Low Mojo cattivo karma pro closed ok 4 Jan 12 '09 eng>ita groove on your own body ti eccita mai il tuo corpo? pro closed ok - Dec 10 '08 eng>ita his tap-dancing "upper" "droga" pro closed no - Nov 12 '08 ita>eng sgrullare shake pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ita to earn one's stripes ha dimostrato il proprio valore sul campo (di battaglia) pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ita open at number 5 aprire/debuttare al 5° posto della classifica dei film più visti pro closed ok 4 Apr 4 '08 ita>eng E non provasse a raccontare in giro che sono un pazzo, non gli crederebbe nessun He'd better not go around telling people I'm crazy/calling me crazy/nuts pro closed ok - Mar 29 '08 eng>ita Potato, potato Sottigliezze/Ognuno la vede come vuole/Chiamala come vuoi/Questione di scelte lessicali... pro closed ok 4 Feb 4 '08 eng>ita treasure trove of good, usable, and reasonably priced gear una miniera d'oro per chi è alla ricerca di materiale di qualità ancora utilizzabile... pro closed ok 4 Nov 27 '07 ita>eng espressione progettuale design vision pro closed ok 3 Nov 22 '07 eng>ita stock footage filmato d'archivio/di repertorio pro closed ok 4 Nov 21 '07 ita>eng lagunari swampy ground/marshy ground/marsh/marshland pro closed ok 4 Nov 20 '07 ita>eng secche (see context) grounded/stranded pro closed no 4 Nov 13 '07 ita>eng su tare di cui tutti... for flaws/faults that burden us all pro closed ok - Jun 30 '07 ita>eng Lo Guarda Storto Glare pro closed ok 4 Jun 12 '07 eng>ita rock on Si balla, Dr X! pro closed ok Asked | Open questions | Answered