Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 1 '12 eng>ita Retail as a Service servizi per il (settore) retail pro closed ok 4 Dec 12 '11 eng>ita renegade spend acquisti fuori controllo/effetto maverick pro closed ok - Nov 26 '11 ita>eng scuola di vita life's training ground / a training ground for life pro closed no - Apr 7 '11 ita>eng sensibilita plastica (pure) plastic expression/experience pro closed ok 3 Feb 20 '11 ita>eng contratto riparatore repair contract pro closed ok 3 Feb 19 '11 ita>eng situato located easy closed ok - Feb 16 '11 ita>eng Mollate gli ormeggi! Jump aboard! pro closed no - Feb 1 '11 ita>eng nel sociale XXX's social/community involvement pro closed ok 4 Jan 25 '11 eng>ita posters loyalty fedeltà degli inserzionisti pro closed ok 4 Jan 25 '11 eng>ita consulters consultenti/collaboratori pro closed no 2 Jan 19 '11 eng>ita this feature would be worth a premium price se questa funzionalità/caratteristica giustificherebbe un prezzo superiore pro closed no 3 Jan 19 '11 eng>ita Partner Enablement Guide guida introduttiva/completa per partner pro closed ok 4 Jan 14 '11 ita>eng vendite a blocchi lot sales / sell by the lot easy closed ok - Sep 8 '10 eng>ita Global Marketing at Retail Awards marketing globale per il mercato al dettaglio/nel settore al dettaglio pro closed ok 4 Jun 2 '10 eng>ita initiative roadmap piano d'azione pro closed ok 4 May 17 '10 eng>ita hard dollar saving vs. soft dollar saving risparmio diretto/risparmio indiretto pro closed ok 4 Apr 11 '10 eng>ita mirror workshops mirror workshop pro closed ok - Apr 5 '10 ita>eng seguendo le nuove culture dell’habitat new living concept pro closed ok 4 Mar 31 '10 fra>ita affaire (parco auto) aziendale pro closed ok - Mar 10 '10 eng>ita support for 25 languages and counting oltre 25 lingue easy closed ok 4 Feb 23 '10 eng>ita PIECES PER TICKET pezzi per scontrino pro closed ok 4 Feb 10 '10 eng>ita hiring will soon pick up at area companies a breve si assiterà ad una ripresa delle assunzioni presso le aziende/sedi locali pro closed ok 4 Jan 25 '10 eng>ita business equal partner commerciale pro closed ok - Jan 11 '10 eng>ita screwdriver demonstration tool attrezzi di montaggio per l'espositore/l'allestimento pro closed ok - Jan 11 '10 eng>ita line listing elenco pro closed no 4 Jan 11 '10 eng>ita core basics attività principali pro closed ok 4 Nov 5 '09 eng>ita market-differentiating experiences (creare maggiori) occasioni di differenziazione commerciale pro closed ok - Oct 21 '09 eng>ita secondary spend Extra/Spese extra pro closed ok 3 Sep 2 '09 ita>ita grandi magazzini/centri commerciali centri per gli acquisti pro closed ok - Jul 8 '09 eng>ita forecourt retailers negozi in luoghi di grande passaggio pro closed no 4 Jun 4 '09 ita>eng il suo driver del desiderio his desire driver/driver of desire pro closed ok - May 23 '09 fra>ita métier de bouche mestiere nel settore alimentare pro closed ok 4 May 22 '09 eng>ita patient expectations under choice aspettative del paziente in fase di scelta pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>ita stopping power impatto pro closed ok 4 Mar 23 '09 ita>eng rilievo delle misure measurement taking/measuring pro closed ok 4 Mar 10 '09 fra>ita buzz creare movimento/fermento - trasformare in evento - generare interesse pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>ita washing and grazing requirements per tutte le esigenze di illuminazione radenteed effetto "wall-washing" pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>ita leading fixed line presso i principali gestori/operatori di linea fissa e mobile pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>ita compliance and reporting conformità e reportistica pro closed ok - Feb 6 '09 eng>ita doesn't need to cost the earth – or your business non deve costarvi un occhio... e nemmeno il lavoro/la vostra attività easy closed no 4 Jan 10 '09 eng>ita Ad value list investimenti pubblicitari pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>ita discipline focused networks otto gruppi/organizzazioni incentrati su diversi settori e discipline/materie pro closed ok - Sep 20 '08 fra>ita sur demand ciblée su specifica richiesta pro closed ok 4 Sep 12 '08 ita>eng anagrafiche chiuse verified names pro closed no 4 Sep 11 '08 ita>eng chiamata utile answered call pro closed ok 4 Sep 9 '08 ita>eng un programma we've got a program (for you)!/we've got great programs in store (for you) pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>ita release of messa a disposizione/mobilità/riallocazione pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>ita breakthroughs (facendosi promotore di) traformazioni/innovazioni pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>ita convincing case argomentazione convincente pro closed ok - Jul 10 '08 eng>ita Machevil Machiavelli pro closed ok Asked | Open questions | Answered