ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Turkish to French
French to Turkish
German to French

inikâs traduction
meticulous multilingual cooperative team

Grenoble, Rhone-Alpes, France
Local time: 20:21 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Turkish Native in Turkish

User message
Turkish < > French, German < >, Arabic < > French, and more...
Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: inikâs traduction / Caroline Riera-Darsalia
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Law (general)Law: Contract(s)
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringLaw: Taxation & Customs

Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to French (France: SFT)
Memberships N/A
Teamsinikâs traduction, France - "Route de la Soie"
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, PC & MAC systems / Final Cut Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.inikas-traduction.com
CV/Resume CV available upon request
About me
Located in Grenoble, inikâs traduction is specializing in Turkish and Arabic, in languages of the Caucasus such as Georgian and Azerbaijani, as well as in several Western European languages (German, Spanish, Italian).
We are 5 permanent translators with a constant network of reliable colleagues. Since some of us have a legal education background, one of our main working areas is legal translation, but we also specialize in technical fields, such as medical devices and aeronautics (helicopters). We often work in other technical fields as well, and we also feel very comfortable with topics like music, cinema, media, politics or tourism.

➤ Our web site: http://www.inikas-traduction.com
Short biographies of our permanent team members on our company web site (French)
➤ Our blog on WordPress: http://inikastraduction.wordpress.com/
➤ Our page on Facebook: https://fr-fr.facebook.com/inikastraductionsarl

Profiles of our team members on ProZ.com:
Caroline Riera-DarsaliaSercan GençCafer IsikKhaled SatourSilvia Blanco Corral
Keywords: French native, Turkish native, Arabic native, Turkish, German, French, Arabic, Georgian, Italian, Turkish to French, French to Turkish, Arabic to French, French to Arabic, German to French, French to German, Grenoble, Lyon, Rhône-Alpes, France, traduction juridique, traduction médicale, traduction technique, droit, traduction assermentée, interprétation assermentée, interprétation auprès des instances judiciaires, experts judiciaires, expert près la Cour d'Appel de Grenoble, legal translator, legal translators, interpretation at court, legal Turkish French translation, legal French Turkish translation, legal Arabic French translation, legal French Arabic translation, legal German French translation, legal French German translation, technique, médical, musicologie, histoire, cinéma, médias, sciences humaines, automobile, cinéma et audiovisuel, construction, domaine juridique public et privé, histoire, ingénierie, informatique, mécanique industrielle, médecine et matériel médical, médias, musique, promotion artistique, techniques d’industrialisation, tourisme, actes de procédure, actes d’état-civil, actes notariés, bilans et formulaires pour déclarations fiscales, brochures promotionnelles, caractéristiques techniques, cahiers des charges, contrats, documentation muséographique, dossiers de candidature pour appels d’offre, jugements, notices et modes d’emploi, permis de conduire, logiciels, newsletters, projets artistiques, rapports médicaux, reportages, revues de presse, scénarios, sites web, sous-titres, .doc, .docx, .odt, .xml, .rtf, .txt, .xls, .xlsx, .numbers, .pdf, TAO, CAT, .sdlxliff, .sdlproj, .sdlxppx, .sdltm, .tmx, .itd, .mdb, .pages, .htm, .html, .mo, .pot, formats audio et vidéo, Trados 2007, Trados 2009, traducteur turc, traducteur allemand, traducteur arabe, traducteur italien, traducteur géorgien, allemand, arabe, français, géorgien, turc, italien, langue turque, langues turciques, langue arabe, Turkic Languages, Caucasus, Law, Technology, Medical, Marketing, Music, Art, Cultural Management, Caucase, Türkçe, Fransızca, Fransızca tercümanı, tercümanlık, mütercim, Fransa, hukuk, tıp, tıp cihazları, teknik, müzik, sanat, kültür, ქართული ფრანგული, ფრანგულის თარჯიმანი, მთარგმნელი, საფრანგეთი,


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: Turkish to French - French to Turkish - German to French   More language pairs