Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '21 ita>eng che la storia possa ricordare known to man pro closed no
4 Nov 19 '17 ita>eng Fuoriuscitismo fuoriuscitismo pro closed ok
- Apr 18 '14 ita>eng sportello window pro closed ok
4 Dec 7 '12 ita>eng Acli A.C.L.I. Catholic Associations of Italian Workers pro closed ok
4 Dec 2 '12 ita>eng fatto salvo Preserved/retained pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>ita Claiming provocation Adducendo la scusa della provocazine/imputando la sua reazione alla provocazione... pro closed ok
- Feb 5 '12 ita>eng Tramandare sé stessa to outlive itself/to outlast itself pro closed no
3 Aug 5 '10 ita>eng rinnovando l'accomandigia con i Medici accomandigia or (assumption of a) protectorate pro closed no
- Sep 18 '09 ita>eng corto respiro storico narrow historical range pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>ita that victories won sword in hand raise the winner above other men che le vittorie vinte impugnando la spada elevano il vincitore al di sopra degli altri uomini pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ita Soho Slender aerosa come un appartamento di Soho (US) pro closed ok
4 Feb 20 '08 ita>eng spiritelli (in context) spiritelli/spirits pro closed ok
1 Oct 26 '07 eng>ita fade into the background fu/viene/venne messo in ombra pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>ita new touches "ritocchi" pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>ita communal not for points pro closed ok
4 Aug 20 '07 ita>eng sovrumano enormous, gigantic, huge pro closed ok
- Jul 13 '07 ita>eng unico (in context) sindacato unico (fascista) pro closed no
3 Jul 1 '07 ita>eng Italietta preunitaria preunification Italietta ("little Italy") pro closed ok
- Mar 15 '07 ita>eng nulla di proprio, nemmeno la volontà they possessed nothing, not even their own will pro closed ok
4 Mar 4 '07 eng>ita Circuses were not neglected any more than bread, i circhi erano necessari quanto il pane pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>ita atrocity propaganda propaganda delle atrocita' pro closed no
- Jul 19 '06 eng>ita seld seld pro closed ok
3 Jul 7 '06 eng>ita burgage tenure "burgage" pro closed ok
4 May 21 '06 eng>ita price currents listino dei prezzi correnti pro closed ok
- May 21 '06 eng>ita larger urban Amsterdam economy l'economia urbana della crescente Amsterdam/in espansione pro closed no
- May 17 '06 eng>ita facilitating networks (see context) sistemi di comunicazione agevolati pro closed ok
Asked | Open questions | Answered