 Member since May '11
Working languages: German to English
|  Kasandra Shay
Quality German to English Translation
Argentina Local time: 06:04 ART (GMT-3)
Native in: English  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Linguistics | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Accounting | Insurance | | Internet, e-Commerce | Law (general) | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | IT (Information Technology) | | Human Resources | History | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Electronics / Elect Eng | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | German to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word
| | USD | | 0 entries | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 German to English: Hemosurf: Hematology e-Learning Website
General field: Medical | Source text - German
http://e-learning.studmed.unibe.ch/hemosurf_demo/Demo_D/content.htm | Translation - English
http://e-learning.studmed.unibe.ch/hemosurf_demo/Demo_E/content.htm |
More Less | | Master's degree - West Virginia University | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: May 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Small World Language Services | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (DOC) | | Kasandra Shay endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: German, English, computers, software, medical, business, financial, insurance, legal
Profile last updated
Jul 23, 2011 |
The translation workplace 
Expertise