Working languages: English to Dutch
Dutch to English
German to Dutch
| Ike Roetman
For quality and customer satisfaction
Maarssen, Utrecht Local time: 13:01 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Sales | | Specializes in: | | Botany | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Geology | | Forestry / Wood / Timber | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Environment & Ecology | Geography | | Management | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 55, Questions answered: 52 | 1 projects entered  1 positive feedback from outsourcers 1 positive feedback from colleagues | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 3400 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Dutch | Website translation
http://www.millionartists.com/
Medical (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Art, Arts & Crafts, Painting | positive
Eugene Pik: I recommend Ike Roetman as an extremely fast Dutch translator and editor. He provides reliable translations delivered always on time. Works effectively in a team with other translators and proofreaders. Eugene Pik
Colleague feedback:
 Maleen Hof: Maleen Hof, very fluent collaboration |
More Less | Sample translations submitted: 1 | English to Dutch: Million Artists | Source text - English
English | Translation - Dutch
Dutch |
More Less | | My glossary | | Registered at ProZ.com: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Wordfast | | CV available upon request | | About me I have more then twenty-five years of experience in ICT. Digested and produced English documentation. Rates negotiable but fair. Other fields of experience: Marketing, sales, consultancy, project management, board memberships.
Ik heb meer dan 25 jaar ervaring in ICT. Veel Engelstalige informatie verwerkt en geproduceerd. Tarieven bespreekbaar maar redelijkheid gewenst. Marketing, sales, consultancy, projectmanagement, bestuursfuncties. |
|
Keywords: Short, active, technical, focussed on reader, bondig, actief, technisch, oog voor de lezer
Profile last updated
Dec 18, 2007 |
The translation workplace 
Expertise