I specialize in

Sworn and legal translations
including law, adoptions,birth certificates,marriage certificates,death certificates,immigration and emigration documents,school and university transcripts, court documents,divorces

Technical translation,
including quality management, environmental management, steel, mechanics, medical reports, orthodontics,contracts, production control, logistics, audit,painting,chemicals,websites,marketing,advertisements,employee handbooks,instructions,parts manuals,economics, sociology, nature, art, cosmetics and beauty,cooking, gastronomy, culinary, tourism,fly fishing,

Background
Banking experience (back-office employee and in-house interpreter in an Italian bank)
8 years at a translation agency
Interpreter at Court
Teacher of Italian to Luxembourg nationals
Teacher of Luxembourgish to immigrants
Freelance translator since 1986

I also work daily from European and Brazilian Portuguese into French or German. I am equally sworn for these pairs.

Rates according to the type of text and degree of difficulty
Average 0.13 EUR per word of source text, negotiable