German to Romanian, technical, economic translations

Member since Jun '11

Working languages:

German to Romanian

Tudor STRAISTARU
Reliable, German style

Bucharest, Bucuresti, Romania

Local time: 12:05 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian

Freelancer

Translation, Interpreting

Also works in:
Automotive / Cars & Trucks	Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering	Economics
Government / Politics	Law: Contract(s)
Management	Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

German to Romanian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 18 - 24 EUR per hour

PRO-level points: 85, Questions answered: 38

Visa, MasterCard, Money order

Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Jun 2011.

N/A

German to Romanian (CCPC Bucharest)

N/A

Across, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Tudor STRAISTARU endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Work in multicultural environment over 30 years. Additional experience in trading.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85 (All PRO level)
Language (PRO)
German to Romanian	85
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	61
Other	16
Law/Patents	4
Bus/Financial	4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	26
Engineering (general)	19
Other	8
Forestry / Wood / Timber	8
Law (general)	4
Mechanics / Mech Engineering	4
Zoology	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

Keywords: German, Romanian, technical, economic, translation,

Profile last updated
May 15

More translators and interpreters: German to Romanian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account