Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a freelance proofreader, copyeditor, localiser and transcriber. I specialise in working with people for whom English is not their first language - both academics and other writers, and translators who are working from their native language into English, making sure the English is idiomatically and grammatically correct and ensuring it conforms to British or American English standards.
When I worked for the UK office of an American company for eight years, most of them at a senior level, I became proficient and experienced in the use of both British and American English, and work with both now - I have customers all over the world and am happy to work in their required language variety.
I work from home and offer a quick, decently priced and reliable service. I have many references from satisfied customers on my website and invite you to browse those if you wish to see what my clients say about me. I have several ongoing contracts with clients who originally took me on for a single project. I am based in Birmingham, UK, but work for clients all over the world. I have an Honours Degree in English Language and Literature and am a qualified librarian. I have worked as a dictionary editor and, before setting up my company, Libro, in August 2009, had been working for free for various people for years.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: British English, American English, proofreader, proof-reader, proof reader, copyeditor, copy-editor, copy editor, copywriter, copy-writer, copy writer, transcriber, proofreading, proof-reading, proof reading, copyediting, copy-editing, copy editing, copywriting, copy-writing, copy writing, transcribing, ESOL, English as a second language, English as a second or other language, EFL, English as a foreign language, thesis, theses, dissertations, dissertation, localization, English varieties