Member since Oct '11 Working languages: German to English | Dave Booker NA Local time: 11:05 CEST (GMT+2)
Native in: English | |
Impactful English, perfect, prompt, and professional, guaranteed | Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Archaeology | | Tourism & Travel | Ships, Sailing, Maritime | | Nutrition | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Poetry & Literature | | Genealogy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Law: Contract(s) | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | Questions asked: 1 | | Master's degree - Department of Communication, Cornell University | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2011. Became a member: Oct 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.esfreiburg.com | | About me I’m a communication specialist, working in health and nutrition research, often in Nepal, India, and Africa. My specializations are in food security, participatory videography, and rural development. I translate from German to English in any topic areas, but with special expertise in medicine, genealogy, and archeology.
I am an experienced web developer in the health sector. Educated in agricultural systems and communications, having worked in a variety of field projects in agriculture, nutrition, and health education, primarily as a monitoring/evaluation officer. I have also worked in food security project administration, language training systems, documentary film, and fundraising. |
|
Profile last updated Oct 6, 2011 |