ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Dutch to French
French to Spanish
Spanish to Dutch

Sylvia Dujardin
15 years translator experience

Wambrechies
Local time: 09:48 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 59, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Marie Haps (Brussels)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Sylvia Dujardin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Specialized in BtoB marketing (catalogues, advertisign campaigns, folders, mailings). Main domains: textile, industrial products.
References: Daxon-Movitex (La Redoute), Quelle, Afibel, Damart, Blanche Porte, Bernard, Ditechna
Business communication for companies in Belgium, France and Spain.
References: Westvlees, Sepieter, Sansone, CCI Lens
DIY (References: Leroy-Merlin, Castorama (Kingfisher)
Pets (Reference: Laboratoires Riga)

I work with own technical vocabulary lists.
Keywords: marketing, texile, industrial products, DIY, pets, tourism


Profile last updated
Nov 25, 2009



More translators and interpreters: Dutch to French - French to Spanish - Spanish to Dutch   More language pairs