Translator and Technical Writer specializing in Information Technology for various direct clients and agencies. Quebec-based virtual office, since 1996; www.gestionlinguistique.com.

Translation Subjects
A wide variety of document types and general subject matter - business, scientific, technical and legal correspondence and reports, media articles, marketing material, contracts, books, songs, Web pages, handbooks, training, litteracy,etc;

Specialized translation in Information technology:
- Requests for proposal, proposals, and analysis and design documents for Information Systems;
- Manuals and training material for Information Systems;
- Academic papers in computer science;-
- Marketing material for computer products;


Subject examples ( IT) - computer security, printers, print management, network configuration, microchip design, DNS set-up, pocket computer interface, digital cameras, storage dedicated network, radiocommunication network, 3D CAD system, AUTOCAD, data collection terminal, computer-based training, neural network for stock market technical analysis, database organization, Web server administration, pharmacy management system, Web site design, telework system, bank machines, high-availability, firewall, mobile computing, digital television network, enterprise resource planning, data warehouse, SAP Gui, R/3, etc, new programs...