Working languages:
English to French German to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Adrien Lambert has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Adrien Lambert English, German to French Strasbourg, France
Local time : 21:50 CEST (GMT+2)
Native in : French (Variant: Standard-France)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing, Transcription Specializes in: Finance (general) Accounting Insurance Law (general) Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Economics Internet, e-Commerce Journalism
Also works in: Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Engineering (general) Law: Contract(s) Computers (general) Business/Commerce (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Art, Arts & Crafts, Painting Tourism & Travel Law: Taxation & Customs Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Transport / Transportation / Shipping Real Estate Computers: Systems, Networks Media / Multimedia Medical (general) Human Resources Investment / Securities International Org/Dev/Coop Government / Politics General / Conversation / Greetings / Letters Cooking / Culinary Food & Drink Telecom(munications) Retail Computers: Software Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Environment & Ecology Esoteric practices
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Euro (eur) PRO-level points: 19 , Questions answered: 25 , Questions asked: 2 3 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, PayPal, Skrill Handel , Job titles , University Bachelor's degree - Université de Lorraine (formerly Nancy 2) Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2011. N/A English to French (Université Nancy 2, verified) SFT Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio English (PDF) Adrien Lambert endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
English and German to French freelance translator
Based in Nancy, France
Services: translation, revision, proofreading, teaching
Highly versatile, I specialise, to varying degrees, in:
- finance, economics, banking (multi-asset investment, real estate, cryptocurrencies)
- business administration, management, taxation, accounting, insurance
- trade, sales, e-commerce, marketing, advertising, communication
- information technology, software localisation, new technologies, Internet
- law, justice, regulatory compliance, international organisations
- politics, history, linguistics, teaching/education
- life sciences, Earth sciences
- video games/board games, toys, gaming, sports, e-sports
Career overview:
Freelance translator since 2011
- In-house translator at CLS Communication Ltd. (London, United Kingdom)
- Linguistic game tester for Nintendo at Culturetranslate GmbH (Frankfurt am Main, Germany)
- Game master for NCsoft at Sitel GmbH (Düsseldorf, Germany)
LSP rates revolving around:
Translation: EUR 0.12 per source word
Hourly rate: EUR 40 per hour
Minimal fee: EUR 40
Exempted from VAT.
Direct client rates to be discussed directly.
Adrien Lambert Translations
25, avenue du Bois-Châtel
SIRET No.: 53757609200028
VAT No.: FR80 537576092
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 23 19 Top languages (PRO) English to French 11 German to French 8 Top general fields (PRO) Bus/Financial 12 Other 7 Top specific fields (PRO) Finance (general) 8 Other 4 Human Resources 4 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 3 See all points earned >
Keywords: english, german, french, englisch, deutsch, französisch, anglais, allemand, français, translator. See more . english, german, french, englisch, deutsch, französisch, anglais, allemand, français, translator, übersetzer, traducteur, localisation, localization, finance, banking, video games, testing, it, corporate communications, internet, translation, traduction, übersetzung, qa, review, proofreading, dtp, web, freelance, bilingual, native french. See less . Profile last updated
