ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to German
German to Italian
German to Russian
ausital
20 years of experience in metal working

NA
Local time: 17:00 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German

Account type Freelancer and outsourcer
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 781, Questions answered: 300, Questions asked: 3
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.ausital.com
About me
I'm not really working as a translator, but I'm living and working already many years in Italy and therwefore I'm often worked as translator.
Specialization:
- foundry
- metal working
- CNC maching
- material science
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 812
PRO-level pts: 781

Top languages (PRO)
German to Italian519
Italian to German225
German to Russian16
Italian to Russian14
Russian to German7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering613
Other132
Bus/Financial15
Law/Patents12
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering282
Other108
Engineering (general)68
Energy / Power Generation50
Automotive / Cars & Trucks40
Electronics / Elect Eng40
Metallurgy / Casting33
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: foundry, metal working, CNC maching, material science


Profile last updated
Dec 28, 2007



More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian - German to Russian   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy