ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Russian
Russian to English

Yulia Novikova-Wythe
Producing translations that read well.

NA
Local time: 13:29 EDT (GMT-4)

Native in: Russian 
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
TRADOS, 7 years experience, M.A. in translation/interpretation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesMedical (general)
MusicLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,570
Rates
English to Russian - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 40 - 70 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 40 - 70 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 48, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Yulia's START
Translation education Master's degree - Southern Federal University, Rostov-on-Don
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Southern Federal University, verified)
English to Russian (Southern Federal University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.getit-translated.com
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
Localization online course - part 2: practice [download]
Professional practices Yulia Novikova-Wythe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
"Excellence" is my life motto. Translation is my passion.
I am punctual and dedicated to delivering my projects on time with diligence and on budget. To make my clients satisfied and willing to use my services again is my goal. In addition, I am a business-minded individual and understand that some projects require unusual attention. You can count on me to deliver when others may not.


Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian20
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Other16
Medical4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Business/Commerce (general)8
Military / Defense4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Medical (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Interpreting2
Language pairs
English to Russian4
Russian to English2
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Education / Pedagogy1
Real Estate1
Government / Politics1
Other fields
Law: Taxation & Customs1
Zoology1
Livestock / Animal Husbandry1
Keywords: Russian, consecutive, simultaneous, legal, translation, interpretation, court interpreting, Trados, finance, stock market, cooking, defense


Profile last updated
Dec 18, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs