I have been translating Latin for almost half my life and Greek for the past five years. I am in a Ph.D. program at an Ivy League school in classical studies, and am more than capable of rendering most Latin and Greek into clear English. I also have a working knowledge of "modern" Latin and would be happy to help with diplomas et al.