"The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and the lightning bug." (Mark Twain)

---

Services

Translation from English into German
Proofreading


Language Details

Native: German
Fluent: English
Read / written: Italian
Read (basics): Latin

---

Specialty

Computer and Video Games


Other Areas of Expertise

Business / Economics / Commerce / Management
Marketing / Market Research
IT (Information Technology) - general

---

Translation and Proofreading Projects

see Project History (Standardized View)

---

Qualifications

Institute of Linguists' Diploma in Translation
Intermediate Diploma in Business Sciences/ Vordiplom in Wirtschaftswissenschaften
Chamber of Commerce and Industry Examination for Industrial Business Management Assistants / Abschluss als Industriekauffrau
State Examination for Multilingual Secretaries / Abschluss als staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin

Interests

Computer and Video Games
Poetry and Literature (Fantasy, Horror, Thriller, Science Fiction)
Creative writing
Science (general)
Language(s)
History
Behavioral and Brain Sciences / Learning