I am an experienced, professional, reliable and affordable Granada-based, bilingual freelance Translator, Editor and Proof-reader. I am certified with more than 9 years professional experience. Although English is my mother tongue, I have spoken Spanish since childhood, making my level close to native. Being bilingual in English and Spanish, I translate both language pairs.

I deliver high quality, impeccable translations, on time. Your translated material will not only be linguistically correct, it will also flow and project the message and tone of the original. I achieve this by clarifying the underlying message of the text in a contemporary British style that is accurate, clear and always consistent. This method ensures your message is not “lost in translation”, as is so often the case. You can view samples of my work here in my profile.

I am educated to University level and hold a Master's Degree in Computer Sciences. In addition, I have 9 years experience working as an IT Administrator for a major UK Charity — making this one of my main areas of expertise, and a platform for my leaning towards technically oriented translations. I also hold a Diploma in translation from EN>ES from the Chartered Institute of Linguists in London, amongst other translation qualifications.

Thanks for your interest in my services!