Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '18 esl>eng CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PARA USO DISTINTO A VIVIENDA NON-RESIDENTIAL LEASE AGREEMENT pro closed ok
- Jan 5 '18 esl>eng en todo lo que corresponda comprehensive pro closed ok
4 Feb 14 '16 esl>eng no ha desarrollado la regulación de implementación has not developed the regulation to implement/for implementing pro closed ok
4 May 29 '15 esl>eng Formato de Altas y Bajas de Unidades Add/Remove Unit Form pro closed ok
- Apr 1 '14 esl>eng en el sentido de indicar que la misma procede so that it indicates/includes pro closed ok
4 Aug 9 '13 esl>eng empleado employed easy closed ok
4 Jul 23 '13 esl>eng ventanilla del Área de Cobros Cashier's window pro closed ok
4 Jun 1 '13 esl>eng llevar los extremos the provisions of Article 278 of the Commercial Code shall apply pro closed ok
- Nov 24 '12 esl>eng De no exigirse clasificación o, en todo caso, If a rating is not required, and in all cases (for) pro closed ok
4 Nov 24 '12 esl>eng a los efectos de su exigibilidad y teniendo en todo caso carácter contractual to ensure contract enforceability at all times pro closed ok
4 Nov 10 '12 esl>eng cuando se afina en el precio if a low-cost price structure is used/opted for pro closed ok
- Oct 25 '12 esl>eng todas aquellas prácticas no consentidas any practices not (expressly) agreed pro closed ok
4 Sep 25 '12 esl>eng rige integramente shall remain in full force and effect pro closed ok
4 Sep 11 '12 esl>eng zona de rodadura y maniobra turning and manoeuvering area pro closed ok
4 Aug 7 '12 esl>eng prestar fianza de perjuicios de costas provide security for costs and damages pro closed ok
4 Aug 6 '12 esl>eng mica independiente independent property pro closed ok
- Apr 13 '12 esl>eng lo que en cada tipo de ellos de especifica specified therein pro closed ok
4 Apr 13 '12 esl>eng adecuación fine-tuning/tweaking pro closed no
- Apr 13 '12 esl>eng se satisfará shall be covered/secured by pro closed ok
4 Apr 13 '12 esl>eng acopiados en obra or stored on site pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng obligarse y obligar bind and oblige pro closed ok
4 Apr 5 '12 esl>eng monte loading pro closed ok
4 Apr 6 '12 esl>eng la prestación de parte de los servicios objeto de la prestación del servicio any part of the services contracted pro closed ok
- Mar 8 '12 esl>eng reintegro por la via de apremio urgent reinstatement pro closed ok
- Mar 3 '12 esl>eng RESTO RESERVADO remainder reserved pro just_closed no
4 Feb 18 '12 esl>eng peticinario/peticionaria Petitioner A/Petitioner B pro closed ok
4 Feb 9 '12 esl>eng medio de apremio decretado means of collection declared pro closed ok
4 Jan 24 '12 esl>eng explotación de giro running its business pro closed ok
4 Jan 19 '12 esl>eng minora el valor de mercado del conjunto de activos reduces the market value of all assets pro closed ok
4 Dec 21 '11 esl>eng base o soporte documental based on or supported by pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>eng llevando a efecto cuanto tienen convenido... for the purposes mutually agreed upon easy closed ok
- Jun 12 '11 esl>eng oportunamente pendiente de pago the instalment amounts pending pro just_closed no
4 Jun 11 '11 esl>eng que no desvirtúan las causas de incumplimiento that [...] do not disprove the grounds of the [...] breach pro closed ok
- Jun 10 '11 esl>eng poseedores beneficiarios Timeshare owners pro closed ok
- Jun 10 '11 esl>eng se desprendiere Redundant - omit pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>eng sociedad titular the company that owns pro closed no
4 Apr 7 '11 esl>eng aviso de terminacion de obra y autorizacion de ocupacion notice of termination of work and occupancy permit pro closed ok
- Sep 2 '10 esl>eng Intervención previa por Prior inspection by/inspector pro open no
- Sep 2 '10 esl>eng Extinción del contrato Contract Expiration pro closed ok
- Aug 17 '10 esl>eng retracto (see context) withdraw pro closed no
- Jun 15 '10 esl>eng ...las constancias que las Partes deseen consignar en ella. ...the actions the Parties intend to undertake/carry out. pro closed no
- Jan 27 '10 esl>eng no haber escriturado el cliente failure to register the client/customer pro closed ok
4 Jan 14 '10 esl>eng reserva de prioridad Priority Reserve pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng canon de entrada initial franchise fee pro closed ok
4 Jan 10 '10 esl>eng contract a través de prescriptotes contract market through buying advisors pro closed ok
- Dec 2 '09 esl>eng acta de reinicio Notice of Recommencement/Recommencement Notice pro closed ok
- Dec 2 '09 esl>eng acta de paralización temporal Temporary Suspension Order pro closed ok
- Nov 23 '09 esl>eng realización de cualquier otro propósito carry out any other duties pro closed no
- Oct 27 '09 esl>eng MODELO DE AVAL PAGO POR ADELANTADO PREPAYMENT MODEL pro closed ok
- Sep 27 '09 esl>eng "los Indemnizados" the “Indemnitees" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered