Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '01 eng>deu private labelled contract manufactured products Produkte aus Auftragsfertigung mit vorgegebener Typenbezeichnung pro closed ok - Mar 12 '01 eng>deu deflection yoke Ablenkeinheit pro open no - Mar 12 '01 eng>deu fly back transformer Zeilentransformator pro open no - Feb 23 '01 eng>deu Also a trip to the isar river is good for play fun and beer drinking. Auch ein Ausflug an die Isar zum Spass oder zum Biertrinken ist schön. easy open no - Feb 23 '01 eng>deu The beer costs 10 dm for a "mass" but it used to cost 7 dm eine Mass Bier kostet 10 DM, es hat aber einmal 7 DM gekostet. easy open no - Feb 23 '01 eng>deu one can see also the town from the alter peter tower Auch vom Turm des Alten Peter kann man die Stadt sehen. easy open no - Feb 23 '01 eng>deu one can see also the town from the alter peter tower Auch vom Alten Peter kann man die Stadt sehen. easy open no - Feb 23 '01 eng>deu There are many activities in munich, you can find these all around the town Es gibt viele Attraktionen in München, man kann diese überall in der Stadt finden easy open no - Feb 23 '01 eng>deu munich is an old town but it has many new attractions München ist eine alte Stadt, aber es hat viele neue Attraktionen easy open no - Feb 20 '01 eng>deu pearlescent & pattern overprints pearlescent coating pro closed ok - Feb 19 '01 eng>deu editor-at-large Verlagshaus, Großverleger easy closed no - Feb 17 '01 eng>deu built on auf der Grundlage von easy closed no - Feb 17 '01 eng>deu leveraging den Vorteil ausspielen easy closed no - Feb 16 '01 eng>deu to cut losses Verluste begrenzen easy closed no - Feb 15 '01 deu>eng Messkarte data acquisition board, data acquisition electronics easy closed ok 4 Feb 15 '01 deu>eng D>E Electronic terms Electronic Terms easy closed no - Feb 15 '01 eng>deu beyond reasonable control ......als Folge von höherer Gewalt...... pro closed no - Feb 14 '01 eng>deu Hi-Rel-Hybrids Hybride für Hochzuverlässigkeitsanwendungen pro closed ok 3 Feb 14 '01 eng>deu routing layers Verdrahtungsebenen pro closed ok 4 Feb 14 '01 eng>deu flying head scissors fliegende Beinschere pro closed no 4 Feb 14 '01 eng>deu Recapture, Analysis and Design work stream "In den Arbeitsabläufen Erfassung, Analyse und Design ..." pro closed ok 4 Feb 13 '01 eng>deu Industry/Personal svc paper Industrielle / persönliche Serviceunterlagen pro closed ok - Feb 12 '01 eng>deu dual power supply Automatisch umschaltendes Netzteil easy closed ok - Feb 12 '01 eng>deu timing plate Zündsteuerung easy closed ok - Feb 12 '01 eng>deu connection pad Lötkontakt pro closed ok 4 Feb 12 '01 eng>deu solder masked circuit board Platine mit Lötmaske pro closed ok 4 Feb 12 '01 eng>deu NPA - network path availability Verfügbarkeit des Netzwerkpfades pro closed ok 4 Feb 11 '01 eng>deu immediate access to over 100 product and technical experts mit unmittelbaren Zugriff auf über 100 Produkt- und Technikexperten easy closed ok - Feb 10 '01 eng>deu tailored sessions addressing specific business opportunities maßgeschneiderte Schulungen, um bestimmte Geschäftsmöglichkeiten zu adressieren easy closed no 4 Feb 8 '01 eng>deu waveform shaping circuit Schaltkreis zur Signalaufbereitung pro closed ok - Feb 6 '01 eng>deu tradepeople.com Handelsforum, Handelsbörse easy open no - Feb 6 '01 eng>deu Officer (of a company) Führungskraft easy closed ok - Feb 4 '01 eng>deu underlying carrier übergeordneter Netzbetreiber pro closed no - Feb 4 '01 eng>deu to break out of filtering Abbruch des Filtervorgangs pro open no - Feb 4 '01 eng>deu grads of instability Größe der Toleranzschwankungen pro open no - Feb 1 '01 eng>deu flector lug = Halterung pro closed ok - Feb 1 '01 eng>deu gross profit margin (markup) Gewinnspanne easy closed no 4 Feb 1 '01 eng>deu printing calculator, 11 country fix rate, 4 variable rate, mark up Rechner mit Druckwerk usw. siehe unten easy closed no Asked | Open questions | Answered