ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Dutch to Russian
Flemish to Russian
English to Russian

A n n a
Fast, accurate, discreet

NA
Local time: 11:08 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 170, Questions answered: 71, Questions asked: 80
Translation education Master's degree - Kemerovo State University
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Russian (Belgian Courts)
Flemish to Russian (Belgian Courts)
Russian to Flemish (Belgian Courts)
Russian (Belgian Courts)
English to Russian (Belgian Courts)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Graduated from the Faculty of Roman and German Philology in Russia with an honours diploma in Philology (approved by the Flemish Authorities in 2007), specialization in translating and interpreting.
MBA in General Management (a full-time MBA program in Dutch at the Vlerick Leuven Gent Management School in Belgium).
Expertise in the financial field and solid knowledge of production and commercial processes (7 years of budget and cost price calculation, financial and operational reporting, daily work with SAP, Microsoft Excel and Access).
Extensive experience in the legal field (sworn translator and interpreter working for the central Police Investigation Bureau and the Court of Ghent).
Strong affinity for literary translations and texts related to Art (graduated from the Artist School in Russia with an honours diploma).
Certified "Interpreter in the Social Sector" (the certificate of the Belgian "Central Support Platform for Social Translation and Interpreting")
Keywords: .


Profile last updated
Nov 3, 2009